In search of lions - Auf der Suche nach Löwen - En busca de leones

 The first evening in Akagera Park we were lucky enough to see a lion with a freshly ripped water buffalo. We were able to drive up very close to it, without disturbing the lion.

Friends from Rwanda who visited the park with us, advised us to come back to the same place the next morning. Experience shows that at the place the next day even more lions were there to eat.

They were right, the next morning we found 4 lions which ate unhurriedly and weren’t disturbed by anything.

For us a unique experience.

Am ersten Abend im Akagera Park hatten wir das Glück einen Löwen mit einem frisch gerissenen Wasserbüffel zu sehen. Wir konnten sehr nahe an ihn heranfahren, ohne dass es den Löwen störte.

Bekannte aus Ruanda die mit uns den Park besuchten, empfahlen uns am nächsten Morgen wieder an die gleiche Stelle zu fahren. Erfahrungsgemäß wären am nächsten Tag noch mehr Löwen an der Stelle zum fressen.

Sie hatten recht, am nächsten Morgen fanden wir 4 Löwen die in aller Ruhe fraßen und sich durch nichts stören ließen.

Für uns ein einmaliges Erlebnis.

La primera noche en Akagera Parque tuvimos la suerte de ver a un león con un búfalo de agua recién matado. Hemos sido capaces de conducir hasta muy cerca de él, sin molestar al león.

Conocidos de Ruanda que visitaron el parque con nosotros, nos aconsejaron de que deberíamos volver al mismo lugar a la mañana siguiente. La experiencia demuestra que en el mismo lugar al día siguiente, incluso más leones estaban allí para comer.

Tenían razón, a la mañana siguiente nos encontraron con 4 leones que comieron tranquilamente  y no se  molestan en nada.

Para nosotros fue una experiencia única.