Tailor made – Schneider – Sastre

In Kigali you can buy very nice, colourful fabrics, they are called "Kitenge". In the markets sellers have small stands where the various materials are shown on the walls.

Our salesperson at the Kimironko market was a 12-year-old, very bright girl that spoke perfectly English with us. When we asked her about her career aspirations, she answered: first she want to become Miss Rwanda and later doctor.

Besides the fabric stands tailors are sitting to process the materials. In some markets the tailors are sitting very close to one another in rooms and sew the clothes.

After a few days you can pick up your blouse or suit.

On Instagram you can follow:  beatewollner with very nice photos  also from Rwanda.

In Kigali kann man sehr schöne, bunte Stoffe kaufen, sie werden “Kitenge” genannt. Die Aussteller haben auf den Märkten kleine Stände in den die verschiedenen Stoffe an den Wänden hängen.

Unsere Verkäuferin im Kimironko Markt war ein 12-jähriges, sehr aufgewecktes Mädchen, dass perfekt Englisch mit uns sprach. Als wir sie nach ihrem Berufswunsch fragten, antwortete sie: zuerst möchte sie Miss Ruanda werden und später Ärztin.

Neben den Stoffständen sitzen Schneiderinnen um die Stoffe zu verarbeiten.

In manchen Märkten sitzen die Schneider/innen sehr eng nebeneinander in Räumen und nähen die Kleidung.

Nach einigen Tagen kann man seine Bluse oder Anzug abholen.

Auf dem Instagram Konto: beatewollner sind sehr schöne Reisefotos, auch von Ruanda, zu sehen. 

 En Kigali se puede comprar muy buenas u coloridas telas,  que se  llama "Kitenge". En los mercados los vendedores tienen pequeños puestos donde se muestran los diferentes materiales en las paredes.

Nuestra vendedora en el Kimironko mercado era una niña de 12 años de edad, muy brillante que habla perfectamente Inglés con nosotros. Cuando le preguntamos sobre sus aspiraciones de carrera, ella respondió: en primer lugar quiere convertirse en Miss Ruanda y más tarde médico.

Al lado de los puestos de tela están sastres sentados para procesar los materiales. En algunos mercados, los sastres están sentados muy cerca uno del otro en pequeñas salas y cosen la ropa.

Al cabo de unos días se puede recoger su blusa o traje.

En Instagram puede seguir: beatewollner con fotos muy bonitas también desde Ruanda.