I met Pacifique, when we were looking for
Rwandan artists, to offer them an exhibitions place at the Hotel des Mille
Collines. I was so impressed when I heart his story; suffering during the genocide,
living on the streets and finally the luck of meeting somebody who help him. When
he was two years old he had to flee from Rwanda to Congo with his mother and
his little sister. Some members of his family were killed during the genocide.
His story is very touching.
Many of the artists have had similar fates and were
street children who have received school education through sponsors.
Right now, Pacifique is traveling for 4 month through
the United States, to show Rwandan culture to interested people.
The Niyo Art Center is a NGO which use most of the
income for the education of street children. I show you some of the paintings
which are part of the exhibition.
“I
started working with only 28 street children – boys – then afterwards I
realized that even girls can have the same life in poverty, without an
education, and that they are also worthy of my help. I asked some of the boys
with whom I started working the reason why they led their lives on the street
and found that the reasons are very common: being orphaned, hunger, and some of
the kids were born on the street therefore they do not even know who their
parents are.
In
Rwandan culture, it is against Rwandan values and embarrassing to have girls on
the street unlike boys, that’s the only reason why I asked the boys where their
sisters could be or if they knew where those girls can be found. They told me
that most of the time girls are ashamed of joining the street hence they stay
at home. Or even when they do, they keep away from sight. That’s how I became
pitiful, dedicated, and curious and determined to find out how they are living,
so I took some of my boys to show me where they live. I went there and saw the
painful life they led.
I
learned that their parents failed in “family planning “. It’s quite hard to
believe to find a very poor family with more than eight children, all starving,
no education, and no future since their parents did not plan for them. For others,
their parents had died so they simply led their lives on the street if boys, or
girls start prostitution when they are even still very young, working as house
girls or other harassing work that they don’t deserve.
I
came up with an idea of helping using my Rwandan dancing and drumming skills. I
also tried to console the children by telling them my own story of the time I
was a street kid, this brought them much hope as we had the same troubles and
miserable life and we had the same reasons for joining the street. I also told
them that together we could find help and people to support us because we are
no longer invisible. Now, I have 112 kids including those from the poorest
families. 22 of them have joined school and others are still waiting for help.
Among those 112 kids, twenty of them are still living on the street since they
have nowhere to live and yet, I haven’t got any possibility to find them where
they can live.”
Niyo Art Center
NIYONSENGA
Pacifique is the founder of the Niyo Cultural Centre dedicated to improving the
lives of street children. He lived on the street from age 6 but was lucky
enough to have met a Canadian called Bruno who befriended him and helped him
get an education. As an adult, he saw that not every child living in poverty in
Kigali, Rwanda, whether on the street or not, has the same opportunity as he
did, so he decided to use his 17 years of drumming, dance, Art (Painting)
experience to support 112 children. He teaches them these skills so that they
can perform or do their own paintings to earn money to pay for their education,
medical expenses and day-to-day living. They don’t get paid for their
performances; they rely on donations from venue patrons to help give these
children a chance.
Viele der Künstler hatten ähnliche Schicksale
und waren Straßenkinder, die durch Paten die Schulbildung erhalten haben.
Im Augenblick reist Pacifique für 4 Monate
durch die Vereinigten Staaten, um die ruandische Kultur interessierten Leuten
zu zeigen.
Die Niyo Art Center ist eine NGO, die die meisten Einnahmen
für die Ausbildung von Straßenkindern verwendet.
Ich zeige einige in der Ausstellung gezeigte Bilder
Pacifiques
Geschichte in seinen eigenen Worten:
"Ich habe
angefangen, mit nur 28 Straßenkindern zu arbeiten - Jungen - dann erkannte ich,
dass Mädchen das gleiche Leben in Armut haben können, ohne Bildung, und dass auch
sie meine Hilfe brauchen. Ich fragte einige der Jungen, nach den Gründen, warum
sie ihr Leben auf der Straße führten und erfuhr, dass sie sehr häufig Waise
sind, Hunger haben, und einige der Kinder wurden auf der Straße geboren und
deshalb nicht einmal wissen, wer ihre Eltern sind.
In der
ruandischen Kultur ist es gegen die ruandischen Werte und peinlich, Mädchen auf
der Straße zu sehen, im Gegensatz zu Jungen. Daher habe ich die Jungen gefragt,
wo ihre Schwestern sein könnten, oder ob sie wüssten, wo diese Mädchen gefunden
werden können. Sie sagten mir, dass die Mädchen sich schämen und sich
verstecken. Auch wenn sie auf der Straße sichtbar leben, versuchen sie sich zu
verbergen. Durch sie Erzählungen wurde ich neugierig und entschlossen,
herauszufinden, wie sie leben, so nahm ich einige meiner Jungen, um mir zu
zeigen, wo sie leben. Ich ging hin und sah das erbärmliche Leben, das sie
führten.
Ich habe gelernt,
dass ihre Eltern in der "Familienplanung" versagten. Es ist ziemlich
schwer zu glauben, dass eine sehr arme Familie mit mehr als acht Kindern, in
der alle hungern, keine Bildung und keine Zukunft haben, nicht planen. Bei anderen
waren ihre Eltern gestorben, so dass sie ihr Leben auf der Straße führten. Einige
Jungen oder Mädchen fangen mit der Prostitution an, wenn sie noch sehr jung
sind, arbeiten als Hausmädchen oder machen andere Tätigkeiten, die sie nicht
verdient haben.
Ich hatte eine
Idee zu helfen, mit meiner Fähigkeit des ruandischen Tanzens und Trommeln. Ich
versuchte auch, die Kinder zu trösten, indem ich ihnen meine eigene Geschichte erzählte,
als ich ein Straßenkind war, das brachte ihnen viel Hoffnung, da wir die
gleichen Schwierigkeiten und das elende Leben hatten und wir hatten die
gleichen Gründe für ein Leben auf der Straße. Ich sagte ihnen auch, dass wir
gemeinsam Hilfe und Menschen finden könnten, die uns zu unterstützen, weil wir
nicht mehr unsichtbar sind. Jetzt habe ich 112 Kinder, darunter auch die der
ärmsten Familien. 22 von ihnen sind zur Schule gegangen und andere warten noch
auf Hilfe. Unter den 112 Kindern sind immer noch zwanzig von ihnen auf der
Straße, denn sie haben nirgendwo zu leben und ich habe noch keine Möglichkeit, einen
Platzt zu finden, wo sie leben können. "
Niyo Kunstzentrum
NIYONSENGA
Pacifique ist der Gründer des Kulturzentrums Niyo, das sich der Verbesserung
des Lebens der Straßenkinder widmet. Er selbst lebte im Alter von 6 Jahren auf
der Straße, aber hatte das Glück, einen Kanadier zu treffen, der sich mit ihm befreundet
und ihm half, eine Ausbildung zu erhalten. Als Erwachsener sah er, dass nicht
jedes in Armut lebende Kind in Kigali, Ruanda, ob auf der Straße oder nicht,
die gleiche Chance hat wie er. Deshalb beschloss er, seine 17-jährige Erfahrung
im Trommeln, Tanz, Kunst (Malerei) einzusetzen um 112 Kinder zu unterstützen.
Er unterrichtet sie, so dass sie Tänze aufführen können oder ihre eigenen
Gemälde verkaufen, um Geld zu verdienen, um für ihre Ausbildung, medizinische
Kosten und das tägliche Leben zu bezahlen. Sie werden nicht für ihre Leistungen
bezahlt; Sie verlassen sich auf Spenden von Veranstaltungsorte oder Mäzene die
helfen, damit diese Kinder eine Chance bekommen.
Conocí a
Pacifique, cuando buscábamos artistas ruandeses, para ofrecerles un lugar de
exposiciones en el Hotel des Mille Collines. Me quedé tan impresionado cuando escuche
su historia; sufriendo durante el genocidio, viviendo en las calles y
finalmente la suerte de conocer a alguien que le ayudo. Cuando tenía dos años
tuvo que huir de Ruanda al Congo con su madre y su hermana pequeña. Algunos
miembros de su familia fueron asesinados durante el genocidio. Su historia es
muy conmovedora.
Muchos de los
artistas han tenido destinos similares y fueron niños de la calle que han
recibido educación escolar a través de patrocinadores.
En este momento,
Pacifique viaja por 4 meses a través de los Estados Unidos, para mostrar la
cultura ruandesa a las personas interesadas.
El Niyo Art
Center es una ONG que utiliza la mayor parte de los ingresos para la educación
de los niños de la calle. Les muestro algunas de las pinturas que forman parte
de la exposición.
La historia de
Pacifique en sus propias palabras:
"Comencé a
trabajar con sólo 28 niños de la calle - niños - después me di cuenta de que
incluso las niñas pueden tener la misma vida en la pobreza, sin educación, y
que también son dignos de mi ayuda. Le pregunté a algunos de los chicos con los
que comencé a trabajar la razón por la que llevaron sus vidas en la calle y
encontró que las razones son muy comunes: ser huérfano, el hambre, y algunos de
los niños nacieron en la calle por lo tanto ni siquiera saben quiénes son sus
padres.
En la cultura ruandesa,
es contra los valores ruandeses y vergonzoso tener a las niñas en la calle a
diferencia de los niños, esa es la única razón por la que les pregunté a los
chicos dónde podían estar sus hermanas o si sabían dónde encontrar a esas
chicas.
Me dijeron que la
mayor parte del tiempo las chicas se avergüenzan de unirse a la calle, por lo tanto,
se quedan en casa. O incluso cuando lo hacen, se mantienen lejos de la vista. A
través de sus historias, yo era curioso y decidido a descubrir cómo viven, así
que tomé algunos de los chicos para que me mostraran el lugar donde viven. Fui
y vi la vida miserable que llevaban.
Me enteré de que
sus padres fracasaron en la "planificación familiar". Es muy difícil
de creer y encontrar una familia muy pobre con más de ocho hijos, todos
muriendo de hambre, sin educación, y sin futuro ya que sus padres no planeaban
para ellos. Para otros, sus padres habían muerto, así que simplemente llevaron
sus vidas a la calle. Los niños o las niñas comienzan la prostitución cuando
aún son muy jóvenes, trabajando como empleada de la casa u otro trabajo de
acoso que no merecen.
Se me ocurrió una
idea de ayudar a utilizar mis habilidades de baile y tambores. También traté de
consolar a los niños diciéndoles mi propia historia de la época en que era un
chico de la calle, esto les trajo mucha esperanza ya que tuvimos los mismos
problemas y la vida miserable y teníamos las mismas razones para unirse a la
calle. También les dije que juntos podríamos encontrar ayuda y gente para
apoyarnos porque ya no somos invisibles. Ahora, tengo 112 niños incluyendo los
de las familias más pobres. 22 de ellos han ido a la escuela y otros todavía
están esperando ayuda. Entre esos 112 niños, veinte de ellos siguen viviendo en
la calle, ya que no tienen dónde vivir y, sin embargo, no tengo ninguna
posibilidad de encontrarlos donde puedan vivir ".
Niyo Art Center
NIYONSENGA
Pacifique es el fundador del Centro Cultural Niyo dedicado a mejorar la vida de
los niños de la calle. Vivió en la calle a partir de los 6 años, pero tuvo la
suerte de haber conocido a un canadiense llamado Bruno, que se hizo amigo de él
y le ayudó a obtener una educación. Como adulto, vio que no todos los niños que
viven en la pobreza en Kigali, Ruanda, ya sea en la calle o no, tiene la misma
oportunidad que él, por lo que decidió utilizar sus 17 años de experiencia en
tocar tambores, baile y pintura para apoyar a 112 niños.
Él les enseña
estas habilidades para que puedan realizar o hacer sus propias pinturas para
ganar dinero para pagar su educación, gastos médicos y la vida cotidiana. No se
les paga por sus actuaciones; Ellos confían en las donaciones de los patrones
del lugar para ayudar a dar a estos niños una ocasión.
No comments:
Post a Comment