Kigali Memorial Centre

Entrance - Eingang - Entrada

Kigali Memorial Centre

Yesterday I visited the Kigali Memorial Centre, located in a suburb of Kigali. In this memorial more than 250,000 victims of the genocide are buried. A comprehensive exhibition, as well as an educational institution explain what happened during the genocide 22 years ago. During the genocide around 800,000 people were killed.

The government make a great effort for the reconciliation. National unity is very much encouraged. During one hundred days per year the genocide is commemorated and many memorial events are organized.

To support the unity of the nation the "Umunganda Day" was created. On every last Saturday of each month all Rwandans must carry out together community service work.

As a result of the mixed ethnic group cooperation the people get to know each other better and the sense of unit is formed.

Park - Park - Parque

Kigali Memorial Centre

Gestern besuchte ich das Kigali Memorial Centre, das in einem Vorort von Kigali liegt. In dieser Gedenkstätte sind mehr als 250.000 Opfer des Genozids begraben. Eine umfassende Ausstellung, sowie eine Bildungseinrichtung klären über den Völkermord vor 22 Jahren auf. Während des Genozids wurden etwa 800.000 Menschen getötet.

Es werden große Anstrengungen zur Aussöhnung unternommen. Die nationale Einheit wird sehr gefördert. Während hundert Tage im Jahr wird des Genozids gedacht und viele Gedenkveranstaltungen organisiert.

Um die Einheit der Nation noch mehr zu unterstützen wurde der “Umunganda Day” einberufen. An jedem letzten Samstag eines jeden Monats müssen alle Ruander gemeinschaftlich gemeinnützliche Arbeiten verrichten.

Durch die volksgruppenübergreifende Zusammenarbeit lernen sich die Menschen besser kennen und fühlen sich als Einheit.

Mass Graves-Massengräber-fosas comunes

Mass Graves-Massengräber-fosas comunes

Centro Memorial Kigali

Ayer visité el Centro Memorial Kigali, que se encuentra en las afueras de Kigali. En el memorial se encuentran enterrados más de 250.000 víctimas del genocidio. Una amplia exposición, así como un centro de enseñanza explican lo que sucedió durante el genocidio hace 22 años. Durante el genocidio alrededor de 800.000 personas fueron asesinadas.

El gobierno hace grandes esfuerzos para la reconciliación. Se está fomentando mucho la unidad nacional. Durante cien días al año, se conmemora el genocidio  y muchos eventos conmemorativos están organizados.

Para apoyar la unidad de la nación se creó el "Día Umunganda". En cada último sábado de cada mes todos los ruandeses deben llevar a cabo conjuntamente trabajos de servicio comunitario. Como resultado de la cooperación grupal de diferentes orígenes étnicos la gente se conozca mejor el uno al otro y se forma el sentido de unidad.

eternal light - ewiges Licht - luz eterna

Entrance - Eingang - Entrada

the fountain is to symbolize the unity of Rwanda - der Brunnen soll die Einheit Ruandas symbolisieren - la fuente simboliza la unidad de Ruanda

First days in Kigali - die ersten Tage in Kigali - los primeros dias en Kigali

New Home

The first days in Kigali

First of all, I have familiarized myself with the house and the surrounding area. The climate is very pleasant during the day at about 28 ° C and at night it cools down to about 15 ° C.

Directly on Monday I got my first vaccination against rabies to be protected against it.

Yesterday I had my first major purchase in the supermarket, which has a great many European foods available.

Die ersten Tage in Kigali

In den ersten Tagen habe ich mich erst einmal mit dem Haus und der Umgebung vertraut gemacht. Das Klima ist sehr angenehm, tagsüber bei etwa 28ºC und abends kühlt es auf etwa 15ºC ab.

 Gleich am Montag bekam ich meine erste Tollwutimpfung, um auch dagegen geschützt zu sein.

Gestern hatte ich meinen ersten Großeinkauf im Supermarkt, der sehr viele europäische Lebensmittel im Angebot hat.

Los primeros días en Kigali

En los primeros días me he familiarizado con la casa y sus alrededores. El clima es muy agradable durante el día,  aproximadamente a 28 ° C y por la noche se enfría a aproximadamente 15 ° C.

Directamente el lunes tuve mi primera vacunación contra la rabia a ser protegidos contra ella.

Ayer tuve mi primera compra importante en el supermercado, que tiene una gran cantidad de alimentos europeos disponibles.

travel with difficulties - Anreise mit Schwierigkeiten - Viajar con dificultades

Travel with difficulties

After all the planning we were informed at Brussels Airways they switched aircrafts and that the machine is not equipped to transport dogs. After many phone calls between Malaga - Brussels - Kigali we were rebooked on the evening flight.

After 14 hours, we arrived finally totally exhausted in Brussels. The next morning, we went on with or journey to Kigali

Anreise mit Schwierigkeiten

Nach allen Planungen wurde uns am Brüssel Airwaysschalter mitgeteilt, dass die Maschine nicht dafür ausgerüstet ist Hunde zu transportieren.  Nach vielen Telefonaten zwischen Malaga – Brüssel – Kigali wurden wir auf die Abendmaschine umgebucht.

Nach 14 Stunden waren wir endlich total übermüdet in Brüssel. Am nächsten Morgen ging es endlich weiter nach Kigali.

Viajar con dificultades

Después de toda la planificación se nos informó en Bruselas Airways mostrador de que han cambiado aviones y el avion no está equipado para el transporte de perros. Después de muchas llamadas telefónicas entre Málaga - Bruselas - Kigali nos habían hecho reservas en el vuelo de la noche.

Después de 14 horas, llegamos por fin totalmente agotado en Bruselas. A la mañana siguiente, seguíamos  con o viaje a Kigali.