Wednesday, August 10, 2016

Orphanage - Waisenhaus - Orfanato


 A few days ago we visited an orphanage.
Angel, 14 years old, one of the oldest residents of the institution showed us the sleeping rooms and the classrooms.
She spoke very good English and is, according to the director of the institution a very good student. Angel hopes to find a sponsor who will pay her another College in is the next bigger village.
In the orphanage live about 120 orphans, some have relatives in the village. Unfortunately, this cannot take care of the children.

I want to let the pictures speak for themselves. Some of our problems are insignificant in comparison with the photos.

Sleeping rooms - Schlafräume - Dormitorios
Sleeping rooms - Schlafräume - Dormitorios


















Vor einigen Tagen besuchten wir ein Waisenhaus.
Angel, 14 Jahre alt, eine der ältesten Bewohner des Heimes zeigte uns die Schlafräume und Klassenzimmer.
Sie sprach sehr gut Englisch und ist nach Aussagen der Heimleiterin eine sehr gute Schülerin. Angel hofft, dass sie einen Sponsor findet, der ihr eine weitere Ausbildung in der nächst größeren Stadt zahlt.
Im Heim leben etwa 120 Waisenkinder, einige haben noch Verwandte im Dorf. Diese können sich leider nicht um die Kinder kümmern.

Ich möchte die Bilder für sich sprechen lassen. Manche unserer Probleme werden angesichts der Fotos unwesentlich.


Classroom - Klassenzimmer - Aula






Classroom . Klassenzimmer - Aula



Hace unos días hemos visitado un orfanato.

Ángel, de 14 años, uno de los residentes más mayores de la institución nos mostró los dormitorios y aulas.
Ella hablaba muy bien Inglés y es, según la directora de la institución una muy buena estudiante. Ángel espera encontrar un patrocinador que le pagará otra colegio en la ciudad cercana.
En la casa viven cerca de 120 huérfanos, algunos tienen parientes en el pueblo.
Por desgracia, ellos no puede hacerse cargo de los niños.

Quiero que las imágenes hablan por sí mismos. Algunos de nuestros problemas son insignificantes en comparación con las fotos.



No comments:

Post a Comment